ពត៌មានពីរោងចក្រអឹមវេ ខេត្តកំពុងឆ្នាំង - Report from the MV Factory in Kampong Chhnang province

ពត៌មានពីរោងចក្រអឹមវេ ខេត្តកំពុងឆ្នាំង

-កងកំលាំង សមត្ថកិច្ច ចំរុះ បានរារាំង កម្មករ កម្មការិនី ធ្វើកូតកម្ម
-ព្រះរាជអាជ្ញា សាលាដំបូង ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង បាន អូសដៃ បង្ខំ កម្មករ កម្មការិនី ចូលធ្វើ ការដោយ ការប្រមាថ
-អភិបាលខេត្ត និង រង ចោទប្រកាន់កម្មករកម្មការិនីថាកូដកម្មនេះជាលក្ខណៈនយោបាយ ដោយមិន អនុញ្ញាតិ ឲ្យកម្មករ កម្មការិនី កូតកម្ម ទាមទារ សិទ្ធនិង ឲ្យថៅកែ រោងចក្រ គោរព នូវលក្ខ ខណ្ឌទាំង៨ចំនូច។

នេះជា លេសមួយ របស់ អភិបាលខេត្ត និង ព្រះរាជអាជ្ញា ដើម្បីបញ្ឈប់ ការធ្វើ កូតកម្ម ទាំងនេះ ដោយប្រកាន់ យក ការគាំពារ របស់ ថៅកែរោងចក្រ ដែលធ្វើ បាបដល់ កម្មករ កម្មការិនី ដោយមិន ខ្វល់ខ្វាយ ពីសុខភាព របស់កម្មករ កម្មការិនី ឡើយ។

ពត៌មាន បន្ថែម សូមទំនាក់ ទំនង លោក ជាមុនី ប្រធាន សហជីព សេរីកម្មករ និង មន្រ្តីសហជីពសេរី លោកអុកខេន 012 667 993 begin_of_the_skype_highlighting              012 667 993      end_of_the_skype_highlighting

អរគុណ
--------------
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace


Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh


Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308 begin_of_the_skype_highlighting              +855 0 12 941 308      end_of_the_skype_highlighting
http://www.ftuw.org
-------------
Unofficial translation from Khmer

Report from the MV Factory in Kampong Chhnang province

- Police force prevented the workers from striking

- The prosecutor of the Kampong Chhnang provincial court pulled workers by their hands to force them to return to work, he also insulted them.

- The provincial governor and his deputy accused the workers of holding a political strike, and he did not authorize workers to strike to demand for their rights and to demand for the factory owner to respect the 8-point conditions. This was an excuse used by the governor and the prosecutor to end the strike as they are siding with the factory owner who was giving hardship to the workers without any care of their health conditions.

For additional information, please contact Chea Mondy, the FTUWKC Presdient, and Ok Khen, the FTUWKC official, at 012 667 993 begin_of_the_skype_highlighting              012 667 993      end_of_the_skype_highlighting