04 Oct 2011
By Mom Kunthea
The Phnom Penh Post
Translated from Khmer by Soch
Kampong Thom – On Tuesday morning, 7 Viet companies in Kampong Thom provided 31 tons of rice and $1,500 in funding to the Kampong Thom authority to help the victims of flood.
Nguyen Manh Hiep, the director of the Voice of Vietnam declared: “We gave aid to provincial officials this morning to be divided by the victims. 30 people died due to flooding in Kampong Thom province.”
----------
ក្រុមហ៊ុនវៀតណាម៧ផ្ដល់ជំនួយដល់ជនរងគ្រោះទឹកជំនន់នៅកំពង់ធំ
Tuesday, 04 October 2011
មុំ គន្ធា
The Phnom Penh Post
កំពង់ធំៈ ក្រុមហ៊ុនវៀតណាមចំនួន ៧ នៅខេត្តកំពង់ធំ បានឧបត្ថម្ភអង្ករចំនួន ៣១តោន និងប្រាក់ចំនួន ១៥០០០ដុល្លារដល់អាជ្ញាធរខេត្ត ដើម្បីជួយដល់ជនរងគ្រោះដោយទឹកជំនន់នៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារនេះ។
លោក ង្វៀន ម៉ាញ ហៀប នាយកស្ថានីយវិទ្យុសម្លេងវៀតណាម បានថ្លែងថា៖ «យើងបានផ្ដល់អំណោយដល់មន្ត្រីក្រុមប្រឹក្សាខេត្តនៅព្រឹកនេះ ដើម្បីបែងចែកដល់ជនរងគ្រោះ។ មានមនុស្ស ៣០នាក់បានស្លាប់ដោយសារទឹកជំនន់នៅខេត្តកំពង់ធំ»៕
No comments:
Post a Comment